1:01:02
Ce n'est pas aussi simple.
1:01:07
On va poursuivre la police en justice.
1:01:11
On?
1:01:12
- Et qui est on?
- Emily et moi.
1:01:16
Pourquoi?
1:01:18
Pour quoi?
1:01:22
Ce n'est pas ton fils qui est mort, Ben.
Ce n'était pas ta fille.
1:01:26
C'était Gordon, le jardinier.
1:01:29
Susan, ce n'est pas seulement
à cause de Gordon.
1:01:32
C'est pour nous tous.
1:01:33
Non. C'est pour eux.
1:01:38
Et que je sois damnée
si je les laisse détruire ma famille.
1:01:44
Je ne veux pas du fantôme de Gordon
dans ma maison.
1:01:48
Je ne veux plus
que celui qui porte des lunettes,
1:01:52
qu'un de ces noirs vienne ici.
1:01:58
Je veux juste
que tout redevienne comme avant.
1:02:01
Si tu étais venue avec moi.
1:02:03
Si tu avais vu ce qui s'est passé au tribunal,
1:02:06
tu saurais que les choses
ne peuvent plus être comme avant.
1:02:11
- J'étais au tribunal.
- Quoi?
1:02:15
Écoute-moi, Ben.
1:02:19
J'ai entendu ce que la police a fait,
et je ne dis pas que c'était bien.
1:02:26
Tu ne crois pas que les noirs
nous feraient la même chose
1:02:28
ou pire, s'ils en avaient la chance?
1:02:33
Crois-tu qu'ils nous laisseront vivre
notre petite vie tranquille s'ils gagnent?
1:02:39
Ils nous avaleront.
1:02:42
C'est notre pays, Ben. On l'a construit.
1:02:48
Regarde le reste de l'Afrique.
C'est le bordel.
1:02:58
C'est comme pendant la guerre.