1:26:01
Je vous ai ramené vos documents.
1:26:04
Pouvez-vous signer, s'il vous plaît?
1:26:12
Bonjour, Johan.
1:26:22
Merci.
1:26:28
Puis-je entrer?
1:26:33
Que voulez-vous?
1:26:36
- Vous n'êtes pas très hospitalier.
- Que voulez-vous?
1:26:42
Je veux vous parler de survie.
1:26:44
La mienne ou la vôtre?
1:26:47
- De survie.
- De survie.
1:26:50
On a enterré Emily Ngubene aujourd'hui
1:26:53
et vous voulez me parler de survie.
1:26:59
M. Du Toit,
1:27:01
il y a une limite à ne pas dépasser.
1:27:04
J'aimerais vous en convaincre.
1:27:07
Au revoir, capitaine.
1:27:19
Mais il n'est pas le tien ou le mien.
N'est-ce pas, grand-père?
1:27:27
Baisse-toi, Johan!
1:27:35
Mon Dieu. Tu vas bien?
1:27:47
- Mélanie.
- Ben.
1:27:48
Votre journal doit publier
les déclarations sous serments.
1:27:51
- On n'a plus le temps pour un procès.
- Qu'est-il arrivé?
1:27:54
- Les publieront-ils?
- Oui. Qu'y a-t-il?
1:27:56
Ils ont tiré sur ma maison.
Ils ont failli tuer mon fils.
1:27:58
- Il va bien?
- Il ira bien.