1:27:01
il y a une limite à ne pas dépasser.
1:27:04
J'aimerais vous en convaincre.
1:27:07
Au revoir, capitaine.
1:27:19
Mais il n'est pas le tien ou le mien.
N'est-ce pas, grand-père?
1:27:27
Baisse-toi, Johan!
1:27:35
Mon Dieu. Tu vas bien?
1:27:47
- Mélanie.
- Ben.
1:27:48
Votre journal doit publier
les déclarations sous serments.
1:27:51
- On n'a plus le temps pour un procès.
- Qu'est-il arrivé?
1:27:54
- Les publieront-ils?
- Oui. Qu'y a-t-il?
1:27:56
Ils ont tiré sur ma maison.
Ils ont failli tuer mon fils.
1:27:58
- Il va bien?
- Il ira bien.
1:28:01
Où est-il maintenant?
1:28:03
- J'ai dû l'amener chez sa mère.
- Et?
1:28:07
Et rien. Je ne peux pas retourner.
1:28:10
- Vous le vouliez.
- Ne soyez pas idiote.
1:28:13
Je ne peux pas.
Toutes mes références ont changé.
1:28:16
Rien n'est plus comme avant.
1:28:19
- Je sais.
- Non, vous ne savez pas.
1:28:22
Vous ne savez pas. Je les ai crus. Pas vous.
1:28:25
J'ai cru à leurs mensonges.
1:28:30
Mais votre fils n'y croira pas.
1:28:41
Tu m'as battu.
1:28:51
Johan, reste là-bas!