:08:03
El este ºefu'.
Nu înþeleg.
:08:05
Domnule Carface ºtiu la ce vã gândiþi,
dar nu ºtiu nimic.
:08:09
L-am aranjat bine.
Killer.
:08:12
Nu vreau sã împart 50% cu
partenerul meu de afaceri Charlie.
:08:19
Vreþi sã-i strivesc capul cu niºte þevi?
:08:23
Killer, nu aºa se trateazã un vechi prieten.
:08:29
Prietenii trebuie sã se trateze
în mod prietenos ºi afacerist.
:08:35
Carface.
:08:41
Carface, eºti decent?
:08:44
Charlie!
:08:47
Chiar tu eºti!
Cum chiar eu sunt?
:08:51
Chiar tu eºti.
:08:54
Hei, te-ai cam îngrãºat.
Þi-am spus sã renunþi la dulciuri.
:09:00
Acest loc este ok.
:09:05
ªtii ceva partenere.
Sunt mândru de tine.
:09:08
ªi clienþii nu sunt mulþumiþi.
:09:11
Cei care pariatzã, niciodatã
nu sunt mulþumiþi. ªtii asta.
:09:15
Da, dar mã gândeam.
ªtii de ce are nevoie acest loc?
:09:20
Are nevoie de un pic de stil.
:09:22
Un pic de culturã ºi coregrafie.
Un pic de teatru, dansatoare.
:09:28
Ce spui?
ªi mai ºtii ce?
:09:31
Charlie, timpurile s-au schimbat,
eu m-am schimbat tu te-ai schimbat.
:09:36
Ce tot vorbeºti?
Eu nu m-am schimbat.
:09:38
Charlie, ai stat la rãcoare
ºi nu e bine pentru afaceri.
:09:42
Ce tot spui?
Ai cazier.
:09:45
Am fost înscenat.
ªtiu asta.
:09:54
Din aceastã cauzã vreau
sã ne despãrþim.
:09:57
Ce? Ai înnebunit?
:09:59
Te vor cãuta, Charlie.
ªi unde este primul lucru unde vor cãuta?