:09:00
Acest loc este ok.
:09:05
ªtii ceva partenere.
Sunt mândru de tine.
:09:08
ªi clienþii nu sunt mulþumiþi.
:09:11
Cei care pariatzã, niciodatã
nu sunt mulþumiþi. ªtii asta.
:09:15
Da, dar mã gândeam.
ªtii de ce are nevoie acest loc?
:09:20
Are nevoie de un pic de stil.
:09:22
Un pic de culturã ºi coregrafie.
Un pic de teatru, dansatoare.
:09:28
Ce spui?
ªi mai ºtii ce?
:09:31
Charlie, timpurile s-au schimbat,
eu m-am schimbat tu te-ai schimbat.
:09:36
Ce tot vorbeºti?
Eu nu m-am schimbat.
:09:38
Charlie, ai stat la rãcoare
ºi nu e bine pentru afaceri.
:09:42
Ce tot spui?
Ai cazier.
:09:45
Am fost înscenat.
ªtiu asta.
:09:54
Din aceastã cauzã vreau
sã ne despãrþim.
:09:57
Ce? Ai înnebunit?
:09:59
Te vor cãuta, Charlie.
ªi unde este primul lucru unde vor cãuta?
:10:05
Aici.
:10:07
Nici mie nu-mi place, Charlie,
dar este spre binele nostru.
:10:11
A mâncat?
Da, a mâncat.
:10:15
Dar de ce trebuie sã hrãnesc
eu monstrul lui Carface?
:10:21
Hai, câinilor, aveþi o treabã de fãcut.
Carface vrea sã scãpaþi de Charlie.
:10:27
Charlie?
:10:30
Charlie, te vor ucide!
:10:36
Te vom duce în altã parte
unde nu te cunosc.
:10:40
50% din afacere sunt ai tãi.
:10:44
Charlie, ia-i.
Vrei sã renunþi la hãlci?
:10:49
Tu nu?
Bineînþeles.
:10:54
Asta sunã din ce în ce mai bine.
:10:57
Atunci ne-am înþeles.
Ei bine...