:10:05
Aici.
:10:07
Nici mie nu-mi place, Charlie,
dar este spre binele nostru.
:10:11
A mâncat?
Da, a mâncat.
:10:15
Dar de ce trebuie sã hrãnesc
eu monstrul lui Carface?
:10:21
Hai, câinilor, aveþi o treabã de fãcut.
Carface vrea sã scãpaþi de Charlie.
:10:27
Charlie?
:10:30
Charlie, te vor ucide!
:10:36
Te vom duce în altã parte
unde nu te cunosc.
:10:40
50% din afacere sunt ai tãi.
:10:44
Charlie, ia-i.
Vrei sã renunþi la hãlci?
:10:49
Tu nu?
Bineînþeles.
:10:54
Asta sunã din ce în ce mai bine.
:10:57
Atunci ne-am înþeles.
Ei bine...
:11:01
Ne-am înþeles.
Bate laba!
:11:06
Ascultaþi cu atenþie.
:11:09
Partenerul meu vrea sã anunþe cã-ºi continuã singur afacerea.
:11:15
L-aþi auzit pe ºef.
Taci.
:11:27
Charlie?
:11:34
Ai grijã cu tocurile acelea.
:11:42
Sunt sigur cã vorbesc
pentru toþi câinii de aici
:11:45
ºi îþi urãm mult noroc în noua ta afacere.
:11:48
ªi acum, ca semn al recunoºtinþei noastre
:11:52
îþi oferim
:11:54
acest ceas norocos de aur.