:40:03
To doufám. Vdyt' to je teprve 20 minut.
:40:07
Ano i ne.
Tam dole si myslí, e u to je est mìsícù.
:40:10
Èas je záludný.
:40:12
Mnohem záludnìjí ne si myslel Einstein.
:40:16
Jak to pøijal on?
:40:18
A je to.
:40:22
Kde jsem skonèila?
:40:24
"Èas je záludný."
:40:26
Má to své výhody.
Pøed pìti mìsíci, kdy jsi havaroval...
:40:29
Øíkala jsi est mìsícù.
:40:31
To tenkrát.
Vysvìtluji ti to v opaèném poøádku.
:40:35
Podívej!
:40:40
V tomhle letadle jsem mìl první sólo!
:40:42
Správnì.
:40:44
Zvládnul jsem to!
:40:46
Páni, já mìl trému! Ale nìco ti povím.
:40:51
Tam nahoøe jsem si pøipadal jako veterán.
:40:54
Nemohl jsem udìlat chybu.
:40:57
Vznáel jsem se jako Fats Waller
se svým pianem.
:41:01
Krouil jsem nad zemí,
pakjsem se nechal otoèit vìtrem...
:41:05
a pøistál hladce jako peøíèko.
:41:07
Ano.
:41:10
Myslí, e jsi to dokázal sám?
:41:13
Nikdo jinej tam se mnou nebyl.
:41:15
Ale ano, Pete.
:41:17
Byl tam nìkdo, jako jsi ted' ty.
Za ním stál zase nìkdo jiný.
:41:21
Moná nìkdo, kdo létal s drakem.
:41:26
A tys to vìdìl, jen jsi tomu øíkal jinak.
:41:31
Opravdu? A jak?
:41:34
Spoléhají na to vichni,
:41:37
Letci, pianisté. Touí po tom a modlí se.
:41:41
A èasto, kdy to nejvíc potøebují,
toho dosáhnou.
:41:45
Ovane je to.
:41:48
To je to slovo. Spiritus.
:41:51
Boí dech. Vnuknutí.
:41:55
Vnuknutí.
:41:59
Ted' je øada na tobì, abys ho pøedával dál.