:12:02
Même quand on pense qu'il est éteint,
:12:05
ça reste chaud.
:12:07
C'est ce qu'il y a entre Dorinda et toi.
:12:11
T'es un poéte, Al.
:12:13
Un mauvais poéte,
mais un poéte quand même.
:12:28
Et puis merde.
Cet endroit me rappelle la 2e Guerre.
:12:32
Ca, c'est profond.
:12:33
Je I'ai pas faite, mais réfléchis.
La biére est chaude, c'est une baraque,
:12:38
il y a des B-26 dehors, des pilotes
à I'intérieur, une piste dans les bois.
:12:43
C'est I'Angleterre!
II manque que Glenn Miller.
:12:46
La seule différence, c'est qu'on bombarde
des trucs qui brûlent déjà.
:12:53
Y a pas de guerre ici.
:12:55
Où elle est?
:12:56
C'est pour ça qu'aucun film s'appelle
Raid de nuit dans I'Idaho ou
:13:00
Les pompiers frappent à I'aube.
:13:03
Et c'est pour ça que t'es pas vraiment
un héros malgré les risques que tu prends.
:13:09
T'es plutôt ce que j'appellerais
une tête de con.
:13:12
Où tu veux en arriver?
:13:15
Ici. J'ai discuté avec un mec.
:13:18
Il m'a parlé d'une école à Flat Rock
dans le Colorado.
:13:22
Pour les pilotes du feu.
:13:24
Il n'y a pas de feux de forêts à Flat Rock,
parce qu'il n'y a pas d'arbres.
:13:28
C'est de là que vient le nom, imbécile.
:13:38
Je pense qu'ils le savent, Pete.
:13:41
C'est pour ça qu'ils I'ont choisi.
:13:43
A Flat Rock, ils peuvent lancer
de petits feux sans brûler tout le Colorado.
:13:48
L'idée,
:13:49
c'est d'apprendre à faire des droppages
:13:51
et de créer des zones de tests
pour les gars qui veulent obtenir leur carte.
:13:55
Tu me suis?
:13:58
Ils cherchent un super prof,