:13:00
Les pompiers frappent à I'aube.
:13:03
Et c'est pour ça que t'es pas vraiment
un héros malgré les risques que tu prends.
:13:09
T'es plutôt ce que j'appellerais
une tête de con.
:13:12
Où tu veux en arriver?
:13:15
Ici. J'ai discuté avec un mec.
:13:18
Il m'a parlé d'une école à Flat Rock
dans le Colorado.
:13:22
Pour les pilotes du feu.
:13:24
Il n'y a pas de feux de forêts à Flat Rock,
parce qu'il n'y a pas d'arbres.
:13:28
C'est de là que vient le nom, imbécile.
:13:38
Je pense qu'ils le savent, Pete.
:13:41
C'est pour ça qu'ils I'ont choisi.
:13:43
A Flat Rock, ils peuvent lancer
de petits feux sans brûler tout le Colorado.
:13:48
L'idée,
:13:49
c'est d'apprendre à faire des droppages
:13:51
et de créer des zones de tests
pour les gars qui veulent obtenir leur carte.
:13:55
Tu me suis?
:13:58
Ils cherchent un super prof,
:14:01
un commandant, par exemple.
:14:04
Un gars expérimenté
qui voudrait une nouvelle carriére.
:14:07
Un boulot permanent, et un super salaire.
Tu me suis?
:14:11
Je te devance.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
:14:16
Content que tu le voies comme ça.
:14:18
C'est une idée géniale.
:14:21
Tu serais parfait pour ça.
:14:22
Moi? Je parle pas de moi.
:14:25
Je veux pas d'heures fixes.
Je suis content...
:14:52
Mon Dieu.