:15:21
Une biére, s'il vous plaît.
:15:22
Dans une flûte à champagne.
:15:25
- Deux.
- Que les choses soient claires.
:15:28
si tu crois que tu m'auras comme ça
en m'offrant des fringues de femme,
:15:32
t'es aussi démodé que ton avion.
Tu le sais?
:15:35
Je le sais.
:15:36
Tu ne m'auras pas comme ça.
Je suis juste un peu tourneboulée.
:15:40
- Tu es magnifique.
- Je t'aime.
:15:42
Je sais.
:15:43
Alors dis-moi que tu m'aimes.
:15:46
Allez, s'il te plaît.
:15:48
Dis-moi, dis-moi.
:15:52
Devant tous ces gens?
:15:55
Carl?
:15:56
Château Budweiser.
:15:57
1989.
:15:59
Merci, Carl.
:16:06
A nous.
:16:08
Pour toujours.
:16:14
st Louis. Mauvaise cuvée.
:16:21
- Tu rigoles jamais de mes blagues.
- Quelles blagues?
:16:26
Gouvernail à gauche. A gauche.
:16:45
C'est bête qu'on n'ait pas de chanson.
:16:48
Tu sais, quand les gens disent:
"Chéri, c'est notre chanson."
:16:51
J'arrive pas à croire que t'aies oublié.
:16:53
- Quoi, on a une chanson?
- Oui, on a une chanson.
:16:56
Crétin! Tu vas me briser le coeur.
:16:57
Tu m'as traité de crétin?
:16:59
si on essayait de faire signe à I'orchestre?