:25:00
C'est mon offre.
:25:06
Je refuse, alors.
:25:11
Changeons de sujet.
:25:13
Qu'est-ce qui se passe?
:25:15
Pourquoi tu fais ça?
:25:16
Pourquoi?
:25:20
- Pourquoi tu fais ça?
- Parce que je t'aime.
:25:22
Je combats le feu, c'est mon métier,
c'est ce que j'aime faire, tu le sais!
:25:26
Qu'est-ce qui se passe, bordel,
pour que tu veuilles que j'arrête?
:25:30
Tu veux que je parte au Colorado et
:25:33
que je donne des cours à des stagiaires,
comme si j'allais au bureau?
:25:42
Un jour, ta chance te lâchera.
:25:44
Quand elle me lâchera,
:25:48
elle me lâchera.
:25:50
D'accord?
:25:54
Je pourrais tout à fait mourir
en transportant des bibles à salt Lake City.
:25:58
Quand la chance te lâchera,
je ne veux pas être là.
:26:01
Je trouve que c'est trés égoïste de ta part.
:26:04
Tu devrais être à I'enterrement,
:26:06
à pleurer, à avoir I'air éploré,
avant entrer dans les ordres.
:26:09
Tu rêves!
:26:11
J'ai d'autres choses à faire,
et d'autres hommes avec qui les faire.
:26:19
Oublie ces hommes, Dorinda.
:26:22
Tu ne seras jamais avec un autre homme.
:26:24
si, et il sera grand.
:26:26
- Non, Dorinda.
- Et pourquoi pas?
:26:28
- Tu ne pourras jamais m'oublier.
- Arrête de te faire des films.
:26:32
Tu trouveras jamais
quelqu'un d'aussi marrant.
:26:34
Marrant?
:26:37
Tu crois que je m'amuse,
quand toi tu t'amuses?
:26:41
Quand tu voles dans un canyon étroit,
:26:44
tu crois qu'au sol, je me dis:
"Waouh, qu'est-ce que je m'amuse"?
:26:54
Je pourrais comprendre
:26:56
si tu prenais des risques
pour des personnes.