:49:00
Largue! Allez!
:49:06
Heureusement que c'est pas la guerre.
:49:12
Ted Baker, à toi. Fonce.
:49:17
Mauvais angle, Ted, mauvais angle!
:49:19
si tu te redresses pas,
tu vas tout faire tomber sur Al.
:49:24
C'est bon, Ted.
:49:31
Vise le drapeau qui ressemble à un parasol.
:49:38
Je peux pas m'en empêcher.
Qu'est-ce que ça peut faire?
:49:47
Oh mon Dieu!
:49:53
C'est pas vrai.
:50:13
C'est la premiére place?
:50:37
C'est mignon.
:50:40
On sait si vous êtes prêts, maintenant.
:50:43
Ce sera bientôt la saison des feux.
:50:46
s'il y en a un gros,
ils appelleront des gars d'un peu partout.
:50:51
Des vétérans, des novices...
:50:54
Des gars de tout le pays.
:50:57
Le jour où ils m'appelleront
pour me demander ce que j'ai,