1:35:08
Opérations, ici le chef des pompiers!
1:35:12
Répétez, à vous.
1:35:14
Mayday! On ne maîtrise plus le feu!
1:35:16
La route est coupée.
1:35:19
On est prés de la tour radio
au sud de Dome Peak.
1:35:23
On va être obligés de passer
par la ravine au sud-ouest.
1:35:27
On se dirige vers la riviére Kootenai.
1:35:29
Je vois les chutes d'eau
au bout de Bull Lake.
1:35:33
Appelle la base d'hélicoptéres par radio.
Que les hélicos soient prêts.
1:35:39
Opérations Libby à Heli-base.
1:35:41
Ted, les hélicos sont à 60 km.
Ils volent à 160 kmlh.
1:35:46
Opérations Libby à Heli-base.
1:35:48
Ici, on n'est qu'à 20 km,
et on vole à 350 kmlh.
1:35:52
Opérations Libby, ici Heli-base.
On vous reçoit. A vous.
1:35:57
Air Attack, 6-3 Echo, ici Opérations.
Nous allons nous occuper de cet incident.
1:36:02
Contactez le responsable des pompiers
et trouvez leur emplacement.
1:36:08
Qu'est-ce que tu fais?
1:36:09
Ne t'inquiéte pas, Al, je te le raménerai.
1:36:12
Nails, trouve-moi des cartes
de Dome Mountain.
1:36:16
Raméne-moi tout ce que tu trouves.
1:36:18
- Je prends ton avion.
- C'est mon avion, c'est moi qui le pilote.
1:36:22
On n'a pas le temps, Nails.
1:36:25
Remplis mon avion à bloc,
j'en aurai besoin.
1:36:28
Même ce taré de Pete
n'aurait pas réussi ça.
1:36:32
Mais il aurait essayé.
1:36:34
Je vais te faire suspendre!
Je suis du Département de I'agriculture...
1:36:50
Alex, monte là-haut
et va voir si on peut atteindre la riviére.