1:36:02
Contactez le responsable des pompiers
et trouvez leur emplacement.
1:36:08
Qu'est-ce que tu fais?
1:36:09
Ne t'inquiéte pas, Al, je te le raménerai.
1:36:12
Nails, trouve-moi des cartes
de Dome Mountain.
1:36:16
Raméne-moi tout ce que tu trouves.
1:36:18
- Je prends ton avion.
- C'est mon avion, c'est moi qui le pilote.
1:36:22
On n'a pas le temps, Nails.
1:36:25
Remplis mon avion à bloc,
j'en aurai besoin.
1:36:28
Même ce taré de Pete
n'aurait pas réussi ça.
1:36:32
Mais il aurait essayé.
1:36:34
Je vais te faire suspendre!
Je suis du Département de I'agriculture...
1:36:50
Alex, monte là-haut
et va voir si on peut atteindre la riviére.
1:37:01
Reculez!
1:37:11
Tu devrais peut-être venir ici.
1:37:14
Y a une urgence, en quelque sorte.
1:37:17
Le vent a changé de direction,
et les pompiers...
1:37:23
Ted va piloter I'avion dans la ravine
prés des chutes d'eau.
1:37:29
Oui ma grande, il fait noir ici aussi.
1:37:44
Tu vas bien?
1:37:46
Je vois I'eau.
1:37:47
Mais il y a un feu en haut.