:13:00
De vuurvechters slaan toe bij zonsopgang.
:13:03
En daarom ben jij geen held,
ook als je zoveel risico's neemt.
:13:09
Je bent meer wat ik 'n eikel zou noemen.
:13:12
Waar wil je heen?
:13:15
Hierheen. Ik praat met iemand.
:13:18
Hij vertelt me over 'n blusopleiding
in Flat Rock, Colorado.
:13:22
'n school voor brandbluspiloten.
:13:24
Er zijn geen bosbranden in Flat Rock,
Colorado, want er zijn geen bomen.
:13:28
Daarom noemen ze het Flat Rock, idioot.
:13:38
Ik denk dat ze dat weten, Pete.
:13:41
Daarom kozen ze Flat Rock.
:13:43
Daar konden ze wat brandjes stichten
zonder heel Colorado plat te branden.
:13:48
De bedoeling is...
:13:49
om piloten water te leren dumpen...
:13:51
en testgebieden op te zetten voor piloten
die hun blusbrevet willen halen.
:13:55
Kun je het volgen?
:13:58
Ze zoeken een goede instructeur...
:14:01
als bevelvoerend officier.
:14:04
'n Kerel met ervaring
die 't graag wat kalmer aan wil doen.
:14:07
Het hele jaar werk, geweldig salaris.
Volg je me?
:14:11
Ik ben je al ver voor.
Het is geen slecht idee.
:14:16
Ik ben blij dat je er zo over denkt.
:14:18
Het is een geweldig idee.
:14:21
De perfecte baan voor jou.
:14:22
Voor mij? lk heb het niet over mezelf.
:14:25
Ik wil geen dagbaantje.
Ik ben heel tevreden...
:14:52
Jeetje.