:24:00
-Hoe kun je me tegenhouden?
-Door "nee" te zeggen.
:24:06
Door het je netjes te vragen.
:24:09
Dorinda, schat, alsjeblieft.
:24:12
Wees niet stompzinnig.
:24:16
Dat is onweerstaanbaar.
:24:28
En nu luister je 'n keertje naar mij.
:24:33
Ik zal 't goed met je maken.
Dit is je kans om mij uit de lucht te halen.
:24:39
Ik zeg 't vliegen gedag
en we gaan naar Flat Rock.
:24:41
-Heb je met Al gepraat?
-Of...
:24:47
ik ga m'n eigen weg
en het is afgelopen tussen ons.
:24:51
Ik vind m'n eigen stukje lucht
en 'n vent die verstandig vliegt.
:24:55
Ik vlieg verstandig.
:24:58
Niet als er brand is.
:25:00
Dat is de overeenkomst.
:25:06
Dan is 't geen overeenkomst.
:25:11
Ander onderwerp.
:25:13
Wat is er aan de hand?
:25:15
Waarom doe je dit?
:25:16
Waarom?
:25:20
-Waarom doe je dit?
-Omdat ik van je hou.
:25:22
Ik bestrijd branden en ik hou van m'n werk,
dat weet je.
:25:26
Waarom wil je verdomme
dat ik er mee ophoud?
:25:30
Je wilt dat ik naar Colorado verhuis en...
:25:33
stagiaires nepbranden leer blussen
alsof 't een kantoorbaantje is?
:25:42
Je gaat eraan.
:25:44
Wanneer ik eraan ga...
:25:48
ga ik eraan.
:25:50
Klopt dat?
:25:54
Ik kan er net zo goed aan gaan
terwijl ik bijbels naar salt Lake City vlieg.
:25:58
Wanneer 't jouw beurt is,
wil ik er niet bij zijn.