:47:01
A co se týèe Martyho,
:47:03
tøeba bys chtìla, aby sedìly vechny tvoje dìti,
:47:06
jako tvùj bratr Joey.
:47:08
Jedna velká zaitá rodinka.
:47:13
Tak jo, Biffe. Vyhráls. Zùstanu tady.
:47:20
A ty se klid', protoe se za hodinu vrátím
a nechci tì tu vidìt.
:47:35
Má pravdu, pøehnala jsem to.
:47:39
Mami!
:47:41
Co to øíká? Ty ho jetì brání.
:47:44
Øíkala jsem si o to.
:47:46
Je to mùj mu, stará se o nás...
:47:49
- A zaslouí si nai úctu.
- Úctu?
:47:52
Tvùj mu? Jak mùe být tvùj mu?
:47:57
- Jak jsi kvùli nìmu mohla opustit tátu?
- Opustit?
:48:00
- Marty, je ti dobøe?
- Ne, není mi dobøe!
:48:04
Nechápu, co se tu dìje.
:48:07
A proè mi nikdo normálnì neodpoví.
:48:10
Tentokrát tì asi hodnì pratili do hlavy.
:48:13
Mami, chci vìdìt jedinou vìc.
:48:16
Kde je mùj otec? Kde je George McFly?
:48:20
Marty.
:48:22
George, tvùj otec, je u 12 let na stejném místì.
:48:29
Na høbitovì v Oak Park.
:48:44
VZPOMÍNÁME - GEORGE DOUGLAS McFLY
:48:55
Ne.
:48:59
Ne! To nemùe být pravda!