:48:00
- Marty, je ti dobøe?
- Ne, není mi dobøe!
:48:04
Nechápu, co se tu dìje.
:48:07
A proè mi nikdo normálnì neodpoví.
:48:10
Tentokrát tì asi hodnì pratili do hlavy.
:48:13
Mami, chci vìdìt jedinou vìc.
:48:16
Kde je mùj otec? Kde je George McFly?
:48:20
Marty.
:48:22
George, tvùj otec, je u 12 let na stejném místì.
:48:29
Na høbitovì v Oak Park.
:48:44
VZPOMÍNÁME - GEORGE DOUGLAS McFLY
:48:55
Ne.
:48:59
Ne! To nemùe být pravda!
:49:03
"15. Bøezna 1973."
:49:05
Ne! Boe, prosím, ne!
:49:09
Ne! Prosím, Boe.
:49:12
To nemùe být pravda.
:49:14
To nemùe být pravda.
:49:17
To nemùe...
:49:18
Obávám se, e je to pravda, Marty. Vechno.
:49:21
Doktore!
:49:22
Kdy jsem zjistil to o tvém otci,
napadlo mì, e pøijde sem.
:49:28
Tak vy víte, co se mu stalo?
:49:32
Víte, co se stalo...
:49:34
15. Bøezna 1973?
:49:39
Ano, Marty, vím.
:49:41
el jsem do knihovny,
abych tomu blázinci pøiel na kloub.
:49:45
Byla zabednìná. Vlezl jsem tam a pùjèil si noviny.
:49:48
Já to nechápu.
:49:50
Jak je tohle moný? Pøipadám si jako v pekle.
:49:53
Jsme v Hill Valley,
i kdy peklo nemùe být o moc horí.
:49:58
Promiò, Einie.