:49:03
"15. Bøezna 1973."
:49:05
Ne! Boe, prosím, ne!
:49:09
Ne! Prosím, Boe.
:49:12
To nemùe být pravda.
:49:14
To nemùe být pravda.
:49:17
To nemùe...
:49:18
Obávám se, e je to pravda, Marty. Vechno.
:49:21
Doktore!
:49:22
Kdy jsem zjistil to o tvém otci,
napadlo mì, e pøijde sem.
:49:28
Tak vy víte, co se mu stalo?
:49:32
Víte, co se stalo...
:49:34
15. Bøezna 1973?
:49:39
Ano, Marty, vím.
:49:41
el jsem do knihovny,
abych tomu blázinci pøiel na kloub.
:49:45
Byla zabednìná. Vlezl jsem tam a pùjèil si noviny.
:49:48
Já to nechápu.
:49:50
Jak je tohle moný? Pøipadám si jako v pekle.
:49:53
Jsme v Hill Valley,
i kdy peklo nemùe být o moc horí.
:49:58
Promiò, Einie.
:50:01
Laboratoø je úplnì vzhùru nohama.
:50:06
Hodnej.
:50:08
Oèividnì byla naruena èasová posloupnost...
:50:11
a s novou sekvencí...
:50:13
- Vznikla tato náhradní realita.
- A ted' srozumitelnì.
:50:16
Vysvìtlím ti to názornì.
:50:23
Tahle èára je èas.
:50:27
Tady je souèasnost, rok 1985,
budoucnost a minulost.
:50:31
GEORGE McFLY ZAVRADÌN
:50:33
Nìkde pøed tímto bodem...
:50:36
vznikla odboèka, která...
:50:39
umonila vznik jiného roku 1985.
:50:42
Pro nás tøi je to fiktivní rok 1985,
:50:46
ale pro vechny okolo je to realita.
:50:53
Poznává tohle?
:50:55
To je taka od té roèenky.
:50:57
Vím to, protoe v ní zùstal úèet.