:01:00
v bodu, kde se oddìlila nová èasová linie.
:01:04
Abychom mohli obnovit starý chod vesmíru...
:01:08
a vrátit se do naí reality,
musíme zjistit pøesné datum...
:01:13
a okolnosti, za kterých...
:01:16
se mladý Biff dostal k té sportovní roèence.
:01:22
Zeptám se ho.
:01:46
Neprùstøelná vesta! To je skvìlej film!
:01:50
Ten chlap je výbornej.
:01:53
Co se to sakra...
:01:54
- Co tu sakra dìlá?
- Veèírek skonèil, Biffe.
:02:00
Pardon, dámy.
:02:01
Jak ses dostal pøes ochranku?
:02:04
Musíme si o nìèem promluvit.
:02:06
- O penìzích, co? Tak na to zapomeò.
- Ne o penìzích.
:02:12
O Grayovì sportovní roèence.
:02:19
Slyely jste, dìvèata.
:02:21
Veèírek skonèil.
:02:23
Tak mluv, hochu. Co jetì ví o tý knize?
:02:28
Nejdøív mi øekni, kdes k ní pøiel.
:02:32
Jak, kde a kdy.
:02:37
Tak jo. Posad' se.
:02:43
Sedni si!
:02:48
Dostal jsem ji 12. Listopadu 1955.
:02:51
12. Listopadu 1955. To jsem jel...
:02:55
To byla v Hill Valley ta historická bouøka.