:00:00
du vinder... jeg bliver.
:00:00
Hvor vi skal hen!
:00:03
Har du lyst til at slå mig?
:00:09
For pokker Biff, nu er det nok.
Jeg rejser.
:00:12
Rejs bare!
:00:14
Tænk lige på, Lorraine,
:00:15
Hvem skal betale for
dit tøj?
:00:17
Og dine smykker?
Og dit sprut?
:00:19
Hvem skal betale for din
plastikkirurgi, Lorraine?
:00:21
Det var dig, der ville have
disse... tingester.
:00:25
Hvis du vil have dem tilbage,
så værsgo!
:00:27
Hør, Lorraine!
Hvis du går ud af den dør
:00:30
Vil jeg ikke kun bortskære dig,
men også dine børn
:00:33
Det ville du ikke?
-Ville jeg ikke?
:00:35
Først din datter Linda,
:00:37
Jeg vil lukke alle hendes kreditkort
hun kan ordne hendes gæld selv.
:00:41
Dit fjols af en søn Dave,
Jeg får prøveløsladelsen annulleret
:00:44
Og hvad angår Marty,
:00:46
Du vil måske have alle
tre børn bag tremmer!
:00:48
Lige som din bror Joey!
:00:50
En stor fængselsfamilie!
:01:02
Og hvad dig angår,
Jeg vender snart tilbage
:01:04
Så du må hellere være væk!
:01:16
Han havde ret,
og jeg havde uret.
:01:21
Mor!
:01:22
Mor, hvad er det du siger?
:01:23
Du forsvarer ham faktisk!
:01:25
Jeg havde fortjent det.
:01:26
Han er min mand
han sørger for os alle
:01:30
og han fortjener vores respekt.
:01:31
Respekt!
:01:34
Din mand!
Hvordan kan han være din mand?
:01:37
Hvordan kunne du forlade far for ham!
:01:39
Forlade far?
:01:40
Marty, har du det godt?
-Nej!
:01:43
Nej! Jeg har det ikke godt.
Jeg forstår ikke
:01:45
hvad pokker der foregår her?
:01:47
Hvorfor ingen kan give mig
et simpelt svar!
:01:49
De må have ramt dig hårdt
i hovedet denne gang.
:01:53
Mor,
Jeg vil bare vide en ting.
:01:55
Hvor er min far?
Hvor er George Mcfly?