:33:00
Είδες καθόλου την επιχειρηματική μου πρόταση;
:33:03
-Δεν είμαι σίγουρος, Νηντλς.
-Μα τι φοβάσαι;
:33:05
Αν πετύχει,
θα λυθούν τα οικονομικά σου προβλήματα.
:33:09
Κι αν δεν πετύχει, Νηντλς, θα με απολύσουν.
:33:12
Είναι παράνομο.
Τι θα συμβεί αν η Φουτζίτσου παρακολουθεί;
:33:15
-Δε θα το μάθει ποτέ.
-Θεέ μου.
:33:19
Άντε, λοιπόν. Βάλε την κάρτα σου στην υποδοχή
κι εγώ θα τα κανονίσω όλα.
:33:24
Εκτός αν θέλεις να μάθουν όλοι στη διεύθυνση
πόσο δειλός είσαι.
:33:29
Νηντλς, Ντάγκλας Τζ.
:33:32
Δεν επιτρέπω σε κανένα
να με λέει δειλό, Νηντλς.
:33:35
-Σε κανέναν!
-Εντάξει.
:33:39
Τότε, απόδειξε πως δεν είσαι.
:33:44
Καλά.
:33:46
Καλά, Νηντλς.
:33:51
Πάρε την κάρτα μου.
:33:52
Σάρωσέ την. Είμαι "μέσα".
:33:54
Ευχαριστώ, ΜακΦλάυ.
Θα σε δω αύριο στο εργοστάσιο.
:34:00
Σκατά.
:34:03
ΜακΦλάυ!
:34:05
Εδώ Φουτζίτσου.
:34:08
ΜακΦλάυ...
:34:09
παρακολουθούσα τη σάρωση που μόλις έγινε.
:34:13
Απολύεσαι!
:34:14
Απολύομαι! 'Οχι, δε φταίω εγώ, κύριε.
:34:17
-Ο Νηντλς κρύβεται πίσω απ' όλ' αυτά.
-Κι εσύ συνεργάστηκες.
:34:20
'Οχι, το "έπαιξα" έξυπνα για να τον παγιδέψω.
:34:23
Διάβασε το φαξ μου!
:34:25
'Οχι, σας παρακαλώ!
Δεν μπορείτε να με απολύσετε!
:34:28
Με απέλυσαν.
:34:34
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕΣ!!!
:34:40
Αυτό είναι πολύ σοβαρό.
:34:43
Τι θα πω τώρα στην Τζένιφερ;
:34:45
Τζένιφερ!
:34:47
Ντοκ. Πάνω στην ώρα ήρθες.
:34:50
Βγες από την εξώπορτα. Θα σε βρω εκεί.
:34:53
Μα δεν ανοίγει. Δεν έχει χερούλι.
:34:55
Πίεσε τον αντίχειρά σου στην πλάκα.
:34:58
Ποια πλάκα;