:47:01
Κι όσο για το Μάρτυ...
:47:03
ίσως θα ήθελες να μπουν όλα τα παιδιά σου
στη φυλακή...
:47:06
όπως ο αδερφός σου, ο Τζόυ.
:47:08
Μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια εγκλείστων.
:47:13
Εντάξει, Μπιφ. Νίκησες. Θα μείνω.
:47:20
'Οσο για σένα, όταν θα γυρίσω σε μία ώρα,
να μη σε βρω εδώ.
:47:35
Εκείνος είχε δίκιο κι όχι εγώ.
:47:40
Μαμά!
:47:41
Μαμά, τι είν' αυτά που λες;
Στην ουσία τον υποστηρίζεις.
:47:44
Το φταίξιμο είναι δικό μου.
:47:46
Είναι άντρας μου, μας φροντίζει όλους...
:47:49
-και δικαιούται το σεβασμό μας.
-Το σεβασμό μας;
:47:53
Άντρας σου; Πώς μπορεί να είναι άντρας σου;
:47:57
-Πώς μπόρεσες να αφήσεις τον μπαμπά;
-Ν' αφήσω τον μπαμπά;
:48:00
-Μάρτυ, αισθάνεσαι καλά;
-'Οχι, δεν αισθάνομαι καθόλου καλά!
:48:05
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
:48:07
Γιατί κανείς δε μου δίνει μια απάντηση στα ίσια;
:48:10
Θα πρέπει να σε χτύπησαν δυνατά στο κεφάλι
αυτήν τη φορά.
:48:13
Μαμά, απλώς θέλω να μάθω ένα πράγμα.
:48:16
Πού είναι ο πατέρας μου;
Πού είναι ο Τζωρτζ ΜακΦλάυ;
:48:20
Μάρτυ.
:48:22
Ο Τζωρτζ είναι στο ίδιο μέρος εδώ και 12 χρόνια.
:48:29
Στο νεκροταφείο του 'Οουκ Παρκ.
:48:44
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ
ΤΖΩΡΤΖ ΝΤΑΓΚΛΑΣ ΜΑΚΦΛΑΫ
:48:56
'Οχι.
:48:59
'Οχι! Δεν μπορεί να είναι αλήθεια!