1:01:00
Ο άλλος μου εαυτός που βοηθά
τον άλλο σου εαυτό να επιστρέψει στο 1985.
1:01:06
Θυμάσαι τον κεραυνό που χτύπησε το ρολόι;
Αυτό θα συμβεί απόψε.
1:01:10
Πρόσεξε να μη συναντηθείς
με τον άλλο σου εαυτό. Πάρε και μερικά λεφτά.
1:01:17
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι
για όλα τα χρηματικά ενδεχόμενα.
1:01:20
-Αγόρασε μερικά ρούχα του '50.
-Εντάξει, Ντοκ.
1:01:24
Κάτι που να μην τραβά την προσοχή.
1:01:27
Ντοκ. Ακούει ο Ντοκ; Εδώ Μάρτυ, όβερ.
1:01:30
-Κάπα, Μάρτυ. Εδώ Ντοκ. Έφτασες;
-Ναι, Ντοκ. Είμαι στη διεύθυνσή του.
1:01:35
Είναι ο μόνος Τάνεν στον κατάλογο,
αλλά δεν πρέπει να είναι το σπίτι του.
1:01:39
Εδώ είναι σαν να μένει καμιά γριά.
1:01:40
-Μπιφ!
-Ναι.
1:01:43
-Πού πας, Μπιφ;
-Πάω να πάρω τ' αμάξι μου, γιαγιά.
1:01:47
Πότε θα γυρίσεις; Πονάνε τα πόδια μου.
Θέλω να μου κάνεις εντριβή.
1:01:50
Σκάσε, κωλόγρια.
1:01:52
Δώσε μας πίσω την μπάλα μας.
1:01:54
-Ποια μπάλα;
-Εκείνη την μπάλα!
1:01:56
Για τι πράγμα μιλάτε;
1:01:58
Δώσε μας πίσω την μπάλα μας!
1:02:00
Την μπάλα σας;
1:02:02
-Αυτή είναι δική σας;
-Ναι.
1:02:04
-Και τη θέλετε πίσω;
-Ναι.
1:02:08
Ε, άντε να την πάρετε.
1:02:13
Ντοκ, είναι πράγματι το σπίτι του Μπιφ.
Τον ακολουθώ, όβερ.
1:02:30
Μπιφ, το έφτιαξα
αλλά δεν μπόρεσα να το βάλω μπροστά.
1:02:33
-Υπάρχει διακόπτης απομόνωσης;
-Απλώς θέλει τον τρόπο του.
1:02:37
Μόνον εγώ μπορώ να το βάλω μπροστά.
1:02:39
-Η επισκευή κόστισε 302,57 δολάρια.
-Τριακόσια δολάρια;
1:02:42
Για δυο-τρία βουλιαγματάκια; Σκατά!
1:02:44
Ακριβώς, σκατά.
'Ολο το αμάξι ήταν γεμάτο κοπριά.
1:02:47
-Ο Τζόουνς ήθελε 80 για να την πετάξει.
-Σίγουρα θα την πούλησε.
1:02:50
-Δεν πρέπει να βγάλω κάτι απ' αυτήν;
-Θες να βγάλεις κάτι, ε;
1:02:53
Ε, λοιπόν, ζήτα τα χρήματά σου πίσω
από τον Τζόουνς...
1:02:56
300 δολάρια! Αν πιάσω αυτόν που το 'κανε,
θα του σπάσω το σβέρκο.