:14:03
Kunagi täna ilmub vana Biff välja ja annab
noorele Biffile Almanahhi.
:14:06
Kõige tähtsam on, et sa ei tohi sekkuda.
:14:09
Las vana Biff usub, et ta sai hakkama
nii et ta lahkuks 1955'st...
:14:12
-...ja viiks DeLoren'i tagasi tulevikku.
- Jah.
:14:14
Kui vana Biff on kadunud,
võta almanahh, maksku mis maksab.
:14:17
- Jäta meelde, et meie tulevik sõltub sellest.
-Sa ei pea mulle seda meelde tuletama.
:14:21
- Siin on binoklid
ja raadiosaatja, et jääksime kontakti.
:14:26
Ma jään siia ja parandan lühise ajanäitajas.
:14:28
Nii ei pea me riskima, et veel keegi
varastab ajamasina...
:14:31
...ja ma ei taha riskida, et kohtun oma teise endaga.
:14:35
Teise endaga?
- Jah. Nüüd on siin kaks mind...
:14:39
Ja ka kas sind.
:14:41
Teine mina on
Dr. Emmet Brown aastast 1955.
:14:45
See teine mina, kes aitab teisel sinul saada tagasi aastasse 1985.
:14:50
Mäletad äikest kellatornis?
See juhtub alles täna öösel.
:14:54
Vaata, et sa ei jää oma teisele endale ette.
Oot, ma annan sulle raha.
:15:01
Ma olen alati ettevalmistatud.
:15:04
Hangi endale '50 riideid.
- Nõus, Doc.
:15:08
Midagi, mis ei ärataks kahtlust.
:15:11
Doc. Vastake. Siin Marty.
:15:14
- Roger, siin Doc. Kas oled kohal?
- Jah, Doc. Ma olen maja juures.
:15:19
See oli ainuke Tannen telefoniraamatus,
kuid ma kahtlen, et see on Biff'i maja.
:15:23
Tundub, et siin elab vana daam.
:15:25
- Biff!
- Jah.
:15:27
Kuhu sa lähed, Biff?
- Ma toon oma auto ära, vanaema.
:15:31
Millal sa tagasi tuled, Biff?
Sa pead mu varbaid hõõruma.
:15:34
- Jää vait, vana tola.
:15:36
- Anna meile meie pall tagasi.
:15:39
Mis pall?
- See pall!
:15:40
Millest sa räägid?
:15:42
- Anna pall tagasi!
:15:44
Pall?
:15:46
Kas see on teie pall?
- Jah!
:15:48
Tahate tagasi?
- Jah.
:15:52
Eks tooge ära.
:15:57
Doc, see oli Biff'i maja.
Ma jälitan teda.