:50:02
Le labo est en désordre.
:50:06
Bon chien.
:50:08
Apparemment,
le continuum temps a été interrompu,
:50:11
ce qui a créé cette nouvelle séquence temporelle,
:50:14
- et donc cette réalité parallèle.
- En français, Doc.
:50:17
Voilà. Laisse-moi illustrer ça.
:50:23
Imagine que cette ligne représente le temps.
:50:28
Voici le présent, 1985, le futur et le passé.
:50:31
GEORGE McFLY ASSASSINE
:50:33
Avant ce moment-ci, quelque part dans le passé,
:50:37
la ligne temporelle a dévié dans cette tangente
:50:39
et a créé l'année 1985 parallèle
:50:42
Parallèle à toi, moi et Einstein,
:50:46
mais réelle pour tous les autres.
:50:53
Tu reconnais ça ?
:50:55
C'est le sac de l'almanach des sports.
:50:57
Je le sais parce que le ticket est dedans.
:51:00
Je les ai trouvés dans la machine, avec ça.
:51:09
C'est le pommeau de la canne de Biff.
Le vieux Biff, celui du futur.
:51:13
Exact. Il était dans la machine
parce que Biff était dans la machine,
:51:17
avec l'Almanach des sports.
:51:19
Merde.
:51:20
Tu vois, pendant qu'on était dans le futur,
:51:23
Biff a pris le livre, a volé la machine,
a remonté le temps,
:51:27
et s'est donné le livre à lui-même
à un moment du passé.
:51:31
Ecoute. Il est écrit ici
:51:35
que Biff a gagné son premier million
à une course de chevaux en 1958.
:51:40
Rien à voir avec la chance.
:51:42
Il savait, car il avait les résultats
dans l'Almanach des sports.
:51:45
C'est ainsi qu'il a construit sa fortune.
:51:49
Regarde sa poche à la loupe.
:51:52
ALMANACH DES SPORTS 1950-2000
:51:53
L'Almanach.
:51:55
Cet enfoiré m'a volé mon idée.
:51:58
Il devait écouter quand je...