:51:00
Je les ai trouvés dans la machine, avec ça.
:51:09
C'est le pommeau de la canne de Biff.
Le vieux Biff, celui du futur.
:51:13
Exact. Il était dans la machine
parce que Biff était dans la machine,
:51:17
avec l'Almanach des sports.
:51:19
Merde.
:51:20
Tu vois, pendant qu'on était dans le futur,
:51:23
Biff a pris le livre, a volé la machine,
a remonté le temps,
:51:27
et s'est donné le livre à lui-même
à un moment du passé.
:51:31
Ecoute. Il est écrit ici
:51:35
que Biff a gagné son premier million
à une course de chevaux en 1958.
:51:40
Rien à voir avec la chance.
:51:42
Il savait, car il avait les résultats
dans l'Almanach des sports.
:51:45
C'est ainsi qu'il a construit sa fortune.
:51:49
Regarde sa poche à la loupe.
:51:52
ALMANACH DES SPORTS 1950-2000
:51:53
L'Almanach.
:51:55
Cet enfoiré m'a volé mon idée.
:51:58
Il devait écouter quand je...
:52:03
C'est de ma faute.
:52:04
Tout est de ma faute.
Si je n'avais pas acheté ce satané bouquin,
:52:08
rien de cela ne serait arrivé.
:52:10
- C'est du passé.
- Du futur.
:52:12
Peu importe. Cela montre que le voyage
dans le temps peut être mal utilisé,
:52:16
et que la machine doit être détruite
:52:19
quand on aura éclairci tout ça.
:52:22
Bien. Alors on retourne dans le futur
:52:24
et on empêche Biff de voler la machine.
:52:26
Impossible, car si on va dans le futur
à partir de maintenant,
:52:31
ce sera le futur de cette réalité,
:52:35
dans laquelle Biff est corrompu, puissant
:52:38
et marié à ta mère, et dans laquelle
:52:43
ceci m'est arrivé.
:52:47
EMMETT BROWN INTERNE
:52:50
Notre seule chance de réparer le présent
se trouve dans le passé,
:52:55
au moment où la ligne temporelle
a dévié dans cette tangente.
:52:59
Pour que l'univers redevienne
ce dont on se souvient