:59:01
C'est vrai. Le 12 novembre 1955.
:59:04
Incroyable que le vieux Biff ait choisi cette date.
:59:07
Peut-être que ce moment
a une signification cosmique,
:59:10
comme s'il était le point de jonction
temporelle du continuum espace-temps
:59:14
ou bien c'est juste une coïncidence stupéfiante.
:59:17
01 JAN 1885 12 h 00
27 OCT 1985 14 h 42
:59:20
Flûte ! Je dois réparer ça.
Bien. Circuits temporels en marche.
:59:25
Comment ça ? On n'y retourne pas maintenant.
:59:30
Et Jennifer ? Et Einstein ?
On ne peut pas les laisser.
:59:33
Ne inquiète pas. Si on réussit notre mission,
:59:35
cette année 1985 parallèle
deviendra l'année 1985 réelle,
:59:38
et transformera l'environnement
de Jennifer et Einstein.
:59:41
Tour ira bien pour eux.
:59:43
Ils ne se souviendront pas de cet endroit affreux.
:59:48
- Et si on échoue ?
- On doit réussir.
1:00:00
Lotissement Lyon
1:00:06
La vache.
1:00:07
C'est comme si j'étais venu ici hier.
1:00:09
Tu étais ici, hier. Stupéfiant, non ?
1:00:12
Le soleil doit se lever dans 22 minutes.
1:00:15
Va en ville. Trouve le jeune Biff et suis-le.
1:00:18
A un moment donné, le vieux Biff
viendra donner l'Almanach au jeune Biff.
1:00:22
Tu ne dois surtout pas t'en mêler.
1:00:24
Laisse le vieux Biff croire qu'il a réussi.
Il doit quitter 1955
1:00:28
- et ramener la DeLorean dans le futur.
- Bien.
1:00:30
Quand il sera parti,
trouve un moyen de prendre l'Almanach.
1:00:33
- N'oublie pas, nos futurs en dépendent.
- Pas besoin de me le rappeler.
1:00:37
Voici des jumelles et un talkie-walkie
pour qu'on garde contact.
1:00:41
Je reste pour réparer la panne
du circuit temporel.
1:00:44
Comme ça, plus de risque
que quelqu'un nous vole la machine
1:00:47
et je ne risque pas de rencontrer
par hasard mon autre moi.
1:00:51
- Votre autre moi ?
- Oui, on est deux, ici, maintenant,
1:00:55
et il y a aussi un autre toi.
1:00:56
L'autre moi est le Dr Emmett Brown de 1955.