1:00:00
Lotissement Lyon
1:00:06
La vache.
1:00:07
C'est comme si j'étais venu ici hier.
1:00:09
Tu étais ici, hier. Stupéfiant, non ?
1:00:12
Le soleil doit se lever dans 22 minutes.
1:00:15
Va en ville. Trouve le jeune Biff et suis-le.
1:00:18
A un moment donné, le vieux Biff
viendra donner l'Almanach au jeune Biff.
1:00:22
Tu ne dois surtout pas t'en mêler.
1:00:24
Laisse le vieux Biff croire qu'il a réussi.
Il doit quitter 1955
1:00:28
- et ramener la DeLorean dans le futur.
- Bien.
1:00:30
Quand il sera parti,
trouve un moyen de prendre l'Almanach.
1:00:33
- N'oublie pas, nos futurs en dépendent.
- Pas besoin de me le rappeler.
1:00:37
Voici des jumelles et un talkie-walkie
pour qu'on garde contact.
1:00:41
Je reste pour réparer la panne
du circuit temporel.
1:00:44
Comme ça, plus de risque
que quelqu'un nous vole la machine
1:00:47
et je ne risque pas de rencontrer
par hasard mon autre moi.
1:00:51
- Votre autre moi ?
- Oui, on est deux, ici, maintenant,
1:00:55
et il y a aussi un autre toi.
1:00:56
L'autre moi est le Dr Emmett Brown de 1955.
1:01:00
L'autre moi aide l'autre toi à revenir en 1985.
1:01:06
Souviens-toi de l'éclair sur l'horloge.
Ca n'arrive pas avant ce soir.
1:01:10
Evite de rencontrer ton autre toi.
Je vais te donner de l'argent.
1:01:17
Il faut être préparé
à toutes les possibilités monétaires.
1:01:20
- Achète-toi une tenue des années 50.
- Compris.
1:01:24
Quelque chose qui passe inaperçu.
1:01:27
Doc, vous êtes là ? Ici Marty. Terminé.
1:01:30
- Roger, Marty. Ici Doc. Tu es là ?
- Oui. Je suis à l'adresse.
1:01:35
C'est le seul Tannen de l'annuaire
mais ce n'est pas la maison de Biff.
1:01:39
On dirait qu'une vieille dame y habite.
1:01:40
- Biff !
- Oui.
1:01:43
- Où vas-tu ?
- Je vais chercher ma voiture, mémé.
1:01:47
Quand reviens-tu ?
J'ai mal au pied. Masse-moi les orteils.
1:01:50
La ferme, vieille teigne.
1:01:52
Rends-nous la balle.
1:01:54
- Quelle balle ?
- Celle-ci !
1:01:56
De quoi tu parles ?
1:01:58
Rends-nous la balle !