:23:00
Da! Da, naravno!
:23:04
Zbog ove nezgode s leteæim daskama,
Griff ide u zatvor.
:23:08
Tvoj sin neæe otiæi s njim veèeras.
Pljaèka se neæe dogoditi!
:23:12
Povijest, buduæa povijest,
promijenjena je, i ovo je dokaz!
:23:17
Uspjeli smo, ne kako smo planirali,
ali nije vano. ldemo po Jennifer pa kuæi!
:23:23
Bog, Einie. Bog, prijatelju.
:23:26
-to je to?
-Suvenir.
:23:29
``Sportski podaci tijekom 50 godina.``
:23:31
Nije ba tivo za razonodu.
:23:33
Doc, zar ne bi bilo loe ponijeti
neke informacije o buduænosti?
:23:37
Mogli bismo se kladiti.
:23:39
Nisam izumio vremeplov zbog financijske dobiti!
:23:43
Namjera mi je bila dobiti
jasniju sliku èovjeèanstva.
:23:45
Nae prolosti, buduænosti,
stupica, moguænosti...
:23:49
opasnosti i obeæanja. Moda odgovor na
univerzalno pitanje, ``Zato?``
:23:53
Potpuno se slaem.
:23:55
No zato usput ne bismo malo i zaradili?
:23:58
Bacit æu ovo u smeæe.
:24:03
Mili Boe!
:24:08
McFly, Jennifer Jane Parker,
ulica Oakhurst 3793...
:24:12
Hilldale, 47 godina.
:24:13
47? Koje zatezanje lica!
:24:16
-to se dogaða?
-Uzeli su joj otisak prsta za identifikaciju.
:24:20
Buduæi da su otisci uvijek isti,
misle da je ona Jennifer iz buduænosti.
:24:23
Moramo ih zaustaviti.
:24:24
Kako? Da im kaemo da putujemo kroz vrijeme?
Uhitili bi nas.
:24:28
U redu je. Vodimo je kuæi.
:24:30
Na Hilldale?
:24:31
Neæemo stiæi prije mraka.
:24:34
Odvode je u va buduæi dom!
:24:36
Doæi æemo odmah poslije njih, uzeti je,
i vratiti se u 1985.
:24:40
Vidjet æu gdje ivim. Vidjet æu sebe starca?
:24:43
Ne, to bi moglo biti... Mili Boe!
:24:46
Jennifer bi se moda mogla susresti sa sobom!
:24:49
Posljedice bi mogle biti uasne!
:24:52
-Na to misli?
-Predviðam dvije moguænosti.
:24:54
Prva, doivjet æe ok kad se bude vidjela
30 godina starijom i onesvijestit æe se...
:24:59
i druga, susret bi mogao proizvesti
vremenski paradoks...