:44:02
Alle gode ting er tre.
:44:06
Nei!
:44:10
-Nei!
-Bli med oss ovenpå.
:44:12
-Slipp meg.
-Vi kan gjøre dette enkelt eller vanskelig.
:44:16
Enkelt.
:44:28
-Mamma? Er det deg, mamma?
-Ta det med ro, Marty.
:44:33
Du har sovet i nesten to timer.
:44:39
Jeg hadde et fryktelig mareritt.
:44:42
Du er i god behold nå, i gode, gamle 27. etasje.
:44:48
27. etasje!
:44:55
Mamma? Det kan ikke være deg.
:44:58
Jo da, det er meg, Marty. Har du det bra?
:45:02
Jeg har det fint. Det er bare det at du er så...
:45:06
stor.
:45:08
Alt ordner seg, Marty. Er du sulten?
:45:10
Jeg kan ringe romservice.
:45:14
Romservice?
:45:15
-Lorraine!
-Å nei. Det er faren din.
:45:19
Faren min?
:45:22
Du skulle være i Sveits, din lille rakker!
:45:24
Faren min!
:45:26
Ble du kastet ut av enda en kostskole?
:45:29
Vet du hvor mange penger
jeg har kastet bort på ungene dine?
:45:33
Betyr det noe? Vi har jo råd.
:45:36
Det minste vi kan gjøre med pengene
er å gi barna våre et bedre liv.
:45:40
La oss få dette på det rene.
:45:42
Marty er ditt barn, ikke mitt.
:45:44
Alle pengene i verden
ville ikke hjelpe den latsabben.
:45:47
Slutt, Biff. Hold opp.
:45:49
Se på ham.
:45:51
Han er en dust, akkurat som faren var.
:45:56
Du våger ikke å snakke sånn om George.