:49:03
''15. mars 1973.''
:49:05
Nei! Kjære Gud, nei!
:49:10
Nei, kjære Gud!
:49:12
Dette kan ikke skje.
:49:14
Dette kan ikke skje.
:49:17
Dette kan ikke...
:49:19
Jeg er redd det skjer, Marty. Alt sammen.
:49:22
Doc!
:49:23
Da jeg fant ut om faren din,
tenkte jeg du ville komme hit.
:49:28
Så du vet hva som skjedde med ham?
:49:32
Vet du hva som skjedde...
:49:35
15. mars 1973?
:49:39
Ja. Jeg vet det.
:49:42
Jeg dro på biblioteket
for å finne mening i galskapen.
:49:45
Alt var spikret igjen.
Jeg brøt inn og lånte noen aviser.
:49:49
Jeg skjønner ikke.
:49:50
Hvordan kan dette skje?
Det er som å være i helvete.
:49:53
Nei, det er Hill Valley,
selv om helvete ikke kan være mye verre.
:49:58
Einie. Unnskyld, bisken.
:50:02
Verkstedet er et eneste rot.
:50:06
Det var flink bisk.
:50:08
Tidsskalaen har tydeligvis blitt forstyrret...
:50:11
og skapt en ny temporal hendelsessekvens...
:50:14
-og dermed en alternativ virkelighet.
-På engelsk, Doc.
:50:17
Her, her. La meg illustrere.
:50:23
Denne linjen representerer tiden.
:50:28
Her er nåtiden, 1985, fremtiden og fortiden.
:50:31
GERGE McFLY MYRDET
:50:33
Før dette tidspunktet, en gang i fortiden...
:50:37
ble tidslinjen skjøvet ut på et sidespor...
:50:39
så vi har fått et annet 1985.
:50:42
Annerledes for deg, meg og Einstein...
:50:46
men virkelighet for alle andre.
:50:53
Kjenner du igjen denne?
:50:55
Det er posen fra sportsboka.
:50:57
Det vet jeg fordi kvitteringen lå inni.