:08:13
Esta coisa não me serve.
:08:14
Casaco de ajuste ao tamanho.
:08:16
Vira os bolsos das calças. Os miúdos do futuro
usam as calças ao contrário.
:08:20
Põe este boné.
:08:22
Perfeito. És a cara chapada do teu futuro filho.
:08:25
-O quê?
-Ajuda-me a mudar a Jennifer para aqui.
:08:28
-Então, como vamos fazer?
-Pega-lhe nos pés.
:08:32
E agora?
:08:34
Daqui a exactamente dois minutos,
vais á esquina, ao Café dos Anos 80.
:08:38
Café dos Anos 80?
:08:39
É um daqueles lugares nostálgicos,
mas não está bem feito.
:08:42
Entra e pede uma Pepsi. Toma $50.
:08:45
Espera por um tipo chamado Griff.
:08:47
Certo.
:08:48
O Griff vai-te perguntar acerca de hoje á noite.
Se aceitas.
:08:51
Diz-lhe que não.
:08:53
O que quer que ele diga, não estás interessado.
:08:56
Depois sai, volta para aqui e espera por mim.
:09:00
Não fales com ninguém. Não toques em nada.
:09:02
Não faças nada. Não interajas com ninguém...
:09:05
e tenta não olhar para nada.
:09:07
Não percebo.
:09:08
-Disse que isto tinha a ver com os meus filhos.
-Vê o que acontece ao teu filho.
:09:13
O meu filho?
:09:14
JOVEM PRESO
:09:16
Meu Deus, ele é igualzinho a mim.
:09:18
''Duas horas depois de ser preso,
Martin McFly Jr...
:09:22
''foi interrogado, julgado e condenado
a 15 anos na penitenciária do Estado''?
:09:26
Duas horas?
:09:27
O sistema jurídico funciona com rapidez,
agora que aboliram os advogados.
:09:31
lsto é grave.
:09:32
Fica pior. A tua filha tenta ajudá-lo a fugir
e apanha 20 anos.
:09:37
A minha filha. Eu tenho uma filha?
:09:40
Este acontecimento despoleta uma reacção
em cadeia que destrói por completo a tua família.
:09:45
Doc, esta data... Este é o jornal de amanhã.
:09:47
Exactamente. Já fui mais á frente no tempo
para ver o que mais acontece.
:09:51
Descobri que tudo vem deste incidente.
Estamos cá para que isto não aconteça.
:09:56
Raios! Estou atrasado!
:09:58
Onde vai?