:13:02
Só quero uma Pepsi.
:13:09
McFly!
:13:11
Sim. Eu vi-te por aí.
:13:14
Tu és o filho do Marty McFly, não és?
:13:17
-Biff?
-Tu és o Marty Jr.
:13:20
Pouca sorte, miúdo.
:13:22
Deve ser duro ter o nome dum completo idiota.
:13:25
Que é que isso significa?
:13:26
Alô. Alô. Está alguém em casa?
:13:29
Pensa, McFly, pensa!
:13:31
O teu velho? O Sr. Falhado?
:13:34
-O quê?
-É verdade.
:13:36
Falhado com ''F'' maiúsculo.
:13:39
Por acaso sei que o George McFly é...
:13:41
Não estou a falar do George McFly.
Estou a falar do filho dele.
:13:45
O teu velho, Marty McFly Sénior?
:13:49
O homem que pegou na sua vida
e a mandou pela retrete abaixo.
:13:54
Eu fiz isso?
:13:57
Quero dizer, ele fez isso?
:13:59
Hei, Avôzinho,
:14:01
eu disse duas demãos de cera no meu carro,
não apenas uma!
:14:05
Acabei de pôr a segunda demão
na semana passada.
:14:08
-Com os olhos fechados?
-Vocês os dois são parentes?
:14:10
Alô? Alô? Está alguém em casa?
:14:14
Pensas que o Griff me chamou avô á toa?
:14:16
-Ele é o Griff?
-Avôzinho!
:14:19
Para que raio é que eu te pago?
:14:21
Miúdo, dá cumprimentos meus á tua avó.
:14:24
-Sai daí, avôzinho.
-Tem calma!
:14:29
McFly, não saias daí! És o próximo!
:14:34
lsto é um jogo de vídeo.
:14:38
Pu-lo a funcionar.
:14:39
O meu pai ensinou-me acerca disto.
:14:42
É o Pistoleiro Selvagem.
:14:44
Como é que se joga esta coisa?
:14:46
Eu mostro-te, puto.
:14:48
Eu sou barra nisto.
:14:55
Quer dizer que tens de usar as mãos?
:14:57
lsso é como um brinquedo de bebé.