:15:01
Brinquedo de bebé?
:15:11
Pepsi Perfeita.
:15:12
-Raios!
-Pepsi.
:15:18
Pensei que te tinha dito para ficares aqui!
:15:21
Meus, como é que vão?
:15:25
-McFly!
-Sim?
:15:27
-McFly!
-O que é?
:15:29
Tens o sapato desatado.
:15:35
Já te decidiste quanto á oportunidade
de hoje á noite?
:15:41
Sim, Griff. Estava a pensar que não tenho
a certeza porque pode ser perigoso.
:15:47
Qual é o problema, McFly?
:15:50
Não tens escroto?
:15:57
Ele é um fracalhote.
:15:58
Como é que vai ser, McFly? Alinhas ou não?
:16:02
Não sei se deva. Devo discuti-lo com o meu pai.
:16:07
O teu pai?
:16:09
Resposta errada, McFly! Perdes!
:16:14
Está bem, Griff, eu faço-o.
Tudo o que tu disseres.
:16:17
Fica aqui em baixo e cala-te.
:16:20
Vocês os dois, continuem a pedalar.
:16:32
Agora,
:16:35
vamos ouvir a resposta correcta.
:16:38
Bem!
:16:39
Desde quando é que te tornaste
do tipo agressivo?
:16:42
A resposta é não, Griff.
:16:44
-Não?
-Que foi, és surdo e estúpido? Eu disse não!
:16:48
Qual é o problema, McFly? És cobardolas?
:16:56
Que me chamaste, Griff?
:16:59
Cobardolas, McFly!