:23:00
Sim, claro!
:23:04
Por causa deste incidente do hoverboard,
o Griff vai parar á cadeia.
:23:08
O teu filho não vai com ele hoje á noite.
O assalto não vai acontecer!
:23:12
A história do futuro foi alterada e esta é a prova!
:23:17
Não foi como planeado, mas não faz mal.
Apanhamos a Jennifer e vamos para casa!
:23:23
Olá, Einie. Olá, companheiro.
:23:26
-Que é isto?
-Uma recordação.
:23:29
''50 anos de estatística desportiva.''
:23:31
Não é bem literatura de entretenimento.
:23:33
Qual é o mal de levar alguma informação
sobre o futuro?
:23:37
Podemos fazer umas apostas.
:23:39
Não inventei uma máquina do tempo
para ganhos financeiros!
:23:43
O objectivo é ganhar
uma melhor percepção da humanidade.
:23:45
O nosso passado, o nosso futuro,
as ciladas, as possibilidades,
:23:49
os riscos e a promessa. Talvez uma resposta
para a questão universal: ''Porquê?''
:23:53
Sou completamente a favor.
:23:55
Que há de errado em ganhar uns trocos extra?
:23:58
Vou pôr isto no lixo.
:24:03
Por amor de Deus!
:24:08
McFly, Jennifer Jane Parker,
3793 Oakhurst Street,
:24:12
Hilldale, 47 anos.
:24:13
47? Excelente operação plástica!
:24:16
-Que se está a passar?
-Usaram o dedo dela para a identificarem.
:24:20
Como as impressões digitais não mudam,
pensam que ela é a futura Jennifer.
:24:23
Vamos pará-los.
:24:24
Como? Dizemos que somos do passado?
Mandavam-nos internar.
:24:28
Ela está limpa. Levamo-la a casa.
:24:30
A Hilldale?
:24:31
Não chegamos lá antes de escurecer.
:24:34
Estão a levá-la para a tua futura casa!
:24:36
Chegamos lá pouco depois,
apanhamo-la e voltamos a 1985.
:24:40
Vou ver onde vou viver?
Ver-me a mim como velhote?
:24:43
Não, isso pode resultar em... Meu Deus!
:24:46
A Jennifer pode encontrar-se a ela própria!
:24:49
As consequências podem ser desastrosas!
:24:52
-Como assim?
-Prevejo duas hipóteses.
:24:54
Ver-se a ela própria 30 anos mais velha
pode ser um choque e ela desmaiar...
:24:59
ou o encontro pode
criar um paradoxo temporal...