:30:02
O homem não teria apresentado queixa,
:30:04
o Marty não teria partido a mão,
desistido da música...
:30:07
e passado anos a sentir pena de si próprio.
:30:09
Belas calças, mãe.
:30:11
A razão pela qual a tua mãe casou com ele...
:30:14
Mãe?
:30:18
Desliga.
:30:19
Quero os canais 18, 24, 63, 109, 87
e o Canal do Tempo.
:30:25
Trazendo-lhe o tempo no mundo
24 horas por dia.
:30:29
O estado do tempo mantém-se igual...
:30:31
Cirurgiões de implante certificados...
:30:33
Bem-vindo a casa, Marty.
:30:35
O papá chegou.
:30:37
É verdade. Ele chegou. O papá chegou.
:30:39
-Senhor da mansão.
-Olá.
:30:42
-Rei do castelo.
-Olá.
:30:45
Que raio é isto?
:30:47
Modo de lítio ligado.
:30:49
Sim, está melhor.
:30:50
Raio dos miúdos.
:30:53
Olá, filho.
:30:55
A ver televisão para variar?
:31:09
Filho da...
:31:49
-Pizza. Tenho fome.
-Espera pela tua vez.
:31:52
Quando estiver pronta, mete-a na minha boca.
:31:54
Não te armes em espertinho.
:31:57
Boa! O Canal das Atrocidades.
:31:59
Hidratar a nível 4, por favor.