:46:01
Não és metade do homem que ele era.
:46:05
Filho da mãe!
:46:11
Sempre o mesmo cabeça quente?
:46:19
Queres tentar dar-me um murro?
:46:24
Raios, Biff. Já chega. Vou-me embora.
:46:28
Força. Pensa nisto, Lorraine!
:46:31
Quem é que vai pagar as tuas roupas?
E as jóias e o álcool?
:46:35
Quem é que paga ao teu cirurgião plástico?
:46:38
Foste tu que quiseste
que eu arranjasse estas coisas.
:46:42
Se as queres de volta, podes ficar com elas.
:46:44
Olha, Lorraine.
:46:45
Se te fores embora, não só deixo de te financiar,
como faço o mesmo aos teus filhos.
:46:50
-Não fazias isso.
-Não?
:46:52
Primeiro a tua filha Linda.
Cancelo todos os cartões de crédito.
:46:56
Ela que resolva as dívidas com o próprio banco.
:46:58
Faço com que a pena suspensa
do teu filho Dave seja revogada.
:47:01
E quanto ao Marty,
:47:03
talvez gostasses de ter todos os teus filhos
atrás das grades,
:47:06
tal como o teu irmão Joey.
:47:08
Uma grande família feliz e presa.
:47:13
Está bem, Biff. Ganhaste. Eu vou ficar.
:47:20
Quanto a ti, volto daqui a uma hora,
portanto é melhor não estares cá.
:47:35
Ele tinha razão e eu estava errada.
:47:40
Mãe!
:47:41
Mãe, que estás a dizer?
Estás mesmo a defendê-lo.
:47:44
Eu estava a merecer.
:47:46
Ele é o meu marido e toma conta de todos nós...
:47:49
-e merece o nosso respeito.
-Respeito?
:47:53
O teu marido!
Como é que ele pode ser o teu marido?
:47:57
-Como é que pudeste deixar o pai por ele?
-Deixar o pai?