:47:01
E quanto ao Marty,
:47:03
talvez gostasses de ter todos os teus filhos
atrás das grades,
:47:06
tal como o teu irmão Joey.
:47:08
Uma grande família feliz e presa.
:47:13
Está bem, Biff. Ganhaste. Eu vou ficar.
:47:20
Quanto a ti, volto daqui a uma hora,
portanto é melhor não estares cá.
:47:35
Ele tinha razão e eu estava errada.
:47:40
Mãe!
:47:41
Mãe, que estás a dizer?
Estás mesmo a defendê-lo.
:47:44
Eu estava a merecer.
:47:46
Ele é o meu marido e toma conta de todos nós...
:47:49
-e merece o nosso respeito.
-Respeito?
:47:53
O teu marido!
Como é que ele pode ser o teu marido?
:47:57
-Como é que pudeste deixar o pai por ele?
-Deixar o pai?
:48:00
-Marty, sentes-te bem?
-Não, não me estou a sentir nada bem!
:48:05
Não percebo o que se está aqui a passar.
:48:07
Porque não me dão
uma resposta simples e directa?
:48:10
Devem ter-te dado forte na cabeça desta vez.
:48:13
Mãe, só quero saber uma coisa.
:48:16
Onde está o meu pai? Onde está George McFly?
:48:20
Marty.
:48:22
George, o teu pai, está no mesmo sítio
onde tem estado nos últimos 12 anos.
:48:29
No cemitério de Oak Park.
:48:44
EM MEMÓRlA DE GEORGE DOUGLAS McFL Y
:48:56
Não.
:48:59
Não! lsto não pode estar a acontecer!