:04:05
TELHADO
:04:21
Vá miúdo. Salta.
:04:24
Um suicídio é lindo e fácil.
:04:27
E se eu não saltar?
:04:30
Envenenamento por chumbo.
:04:31
E a polícia, Biff?
:04:33
Eles vão relacionar a bala com a arma.
:04:36
Miúdo, eu sou dono da polícia.
:04:40
Além disso, não conseguiram relacionar
a bala que matou o teu pai.
:04:44
Seu filho da...
:04:48
Acho que é justiça poética.
:04:51
Dois McFlys com a mesma arma.
:05:06
ldiota.
:05:12
Mas que raio...
:05:18
Bom trabalho, Doc!
:05:20
Não vai acreditar nisto. Temos de voltar a 1955.
:05:24
Não acredito.
:05:37
É verdade, Doc. 12 de Novembro de 1955.
:05:39
É inacreditável que o velho Biff
tenha escolhido essa mesma data.
:05:42
lsso pode querer dizer que esse ponto
do tempo tem algum significado...
:05:46
como se fosse a junção temporal
de toda a continuidade do espaço-tempo...
:05:50
ou pode ser apenas uma espantosa coincidência.
:05:53
1 de JANElRO de 1885 12:00
27 de OUTUBRO de 1985 2:42
:05:56
Raios! Tenho de arranjar aquela coisa.
Certo. Circuitos do tempo ligados.