:08:01
Vorbeste, pustiule.
Ce altceva mai sti de revista asta?
:08:06
Mai intai trebuie sa-mi spui
cum ai facut rost de ea.
:08:10
Cum, unde si cand.
:08:15
Bine. Ia un loc.
:08:21
Stai jos!
:08:26
12 Noiembrie, 1955. Atunci a fost cand...
:08:29
12 Noiembrie, 1955.
Atunci a fost ziua cand m-am intors...
:08:33
E data cand acel fulger a lovit ceasul.
:08:38
Iti cunosti istoria. Foarte bine
:08:42
Nu voi uita niciodata sambata aia.
:08:44
Imi luasem masina de la service,
pentru ca ma rasturnasem intr-o cursa
:08:49
Credeam ca ai intrat intr-un transport cu gunoi de grajd
:08:52
De unde sti tu asta ?
:08:55
Tata mi-a povestit.
:08:57
Tatal tau?
:08:59
Inainte sa moara.
:09:02
Da. Sigur.
:09:05
Si deci, eram pe acolo,
vazandu-mi de treaba mea.
:09:07
Cand a aparut un cocarjit batran.
:09:11
Mi-a spus ca e o ruda indepartata,
desi nu am vazut nici o asemanare.
:09:16
Si mi-a zis, "Ti-ar placea sa fi bogat?"
:09:20
Si bineinteles ca i-am spus, "Sigur"
:09:26
Si uite asa mi-a dat revista asta.
:09:28
Mi-a spus ca din revista asta voi afla
toate evenimentele sportive ale secolului.
:09:33
Tot ce trebuie sa fac este sa pariez pe castigator
si nu voi pierde niciodata.
:09:39
Si l-am întrebat, "Care-i ºpilul?"
Iar el mi-a rãspuns, "Nici un ºpil. Doar sã þi secret."
:09:47
Dupã asta, a dispãrut.
:09:50
Nu l-am mai vãzut niciodatã.