:06:12
Dræb mig ikke!
:06:15
Dræb mig ikke!
:06:18
Jeg lader dig være.
Du skal gøre mig en tjeneste.
:06:20
Fortæl dine venner om mig.
:06:22
Hvad er du?
:06:25
Jeg er Batman.
:06:46
I hele nationen...
:06:48
er "Gotham City" synonym for kriminalitet.
:06:52
Lovløsheden er overalt.
:06:56
Som borgmester vil jeg tage
korruptionen ved dens rod:
:07:00
Gangsteren Carl Grissom.
:07:02
Vor nye statsadvokat, Harvey Dent...
:07:06
vil tage sig af det løfte.
:07:15
Tak, borgmester Borg.
:07:19
Indbyggere i Gotham City...
:07:22
jeg er en mand af få ord.
:07:25
Men jeg viger aldrig fra et løfte.
:07:28
Politichef Gordon har identificeret
firmaerne...
:07:33
mistænkte for at dække over mafiaen.
:07:38
Inden ugen er omme...
:07:40
vil vi storme gennem deres døre...
:07:43
og bringe lovens lys ind i hugormenes rede.
:07:50
Sammen, kan vi gøre byen sikker
for lovlydige folk.
:07:57
De lovlydige burde ikke bo her.