:06:12
Μη με σκοτώσεις!
:06:14
Μη με σκοτώσεις!
:06:18
Δε θα σε σκοτώσω.
Θέλω να μου κάνεις μια χάρη.
:06:21
Πες στους φίλους σου για μένα.
:06:22
Τι είσαι εσύ;
:06:25
Είμαι ο Μπάτμαν.
:06:46
Σ΄ όλη τη χώρα...
:06:48
΄΄Γκόθαμ Σίτυ΄΄ σημαίνει έγκλημα.
:06:52
Οι δρόμοι μας έχουν καταληφθεί,
οι δημόσιες υπηρεσίες είναι σε απόγνωση.
:06:56
Ως δήμαρχος,
υπόσχομαι να ξεριζώσω τη διαφθορά...
:07:00
τον νονό Καρλ Γκρίσομ.
:07:02
Ο νέος μας εισαγγελέας Χάρβυ Ντεντ...
:07:06
θα πραγματοποιήσει αυτή την υπόσχεση.
:07:16
Ευχαριστώ, Δήμαρχε Μποργκ.
:07:19
Λαέ της Γκόθαμ Σίτυ...
:07:22
δε λέω πολλά λόγια.
:07:25
Τα λόγια μου όμως, θα μετρήσουν,
όπως και οι πράξεις μου.
:07:29
Ο αρχηγός Γκόρντον μου λέει
ότι έχει βρει τις επιχειρήσεις...
:07:33
που, πιθανόν, είναι η βιτρίνα του συνδικάτου
σ΄ αυτή την πόλη΄.
:07:38
Πριν το τέλος της εβδομάδας΄.΄.΄.
:07:40
θα ρίξουμε τις πόρτες τους΄.΄.΄.
:07:43
και το φως του νόμου θα λάμψει
στη φωλιά της οχιάς΄.
:07:50
Μαζί,
μπορούμε να κάνουμε την πόλη ασφαλή΄.
:07:57
Οι καθώς πρέπει άνθρωποι
δεν θα ΄πρεπε να ζουν εδώ.