:07:00
τον νονό Καρλ Γκρίσομ.
:07:02
Ο νέος μας εισαγγελέας Χάρβυ Ντεντ...
:07:06
θα πραγματοποιήσει αυτή την υπόσχεση.
:07:16
Ευχαριστώ, Δήμαρχε Μποργκ.
:07:19
Λαέ της Γκόθαμ Σίτυ...
:07:22
δε λέω πολλά λόγια.
:07:25
Τα λόγια μου όμως, θα μετρήσουν,
όπως και οι πράξεις μου.
:07:29
Ο αρχηγός Γκόρντον μου λέει
ότι έχει βρει τις επιχειρήσεις...
:07:33
που, πιθανόν, είναι η βιτρίνα του συνδικάτου
σ΄ αυτή την πόλη΄.
:07:38
Πριν το τέλος της εβδομάδας΄.΄.΄.
:07:40
θα ρίξουμε τις πόρτες τους΄.΄.΄.
:07:43
και το φως του νόμου θα λάμψει
στη φωλιά της οχιάς΄.
:07:50
Μαζί,
μπορούμε να κάνουμε την πόλη ασφαλή΄.
:07:57
Οι καθώς πρέπει άνθρωποι
δεν θα ΄πρεπε να ζουν εδώ.
:08:00
Θα ήταν πιο ευτυχισμένοι κάπου αλλού.
:08:03
Σκληρά λόγια για τον Καρλ.
:08:05
Ξέχνα το.
:08:07
Αν αυτός ο βλάκας μπορούσε ν΄ αγγίξει
τον Γκρίσομ, θα του ξερίζωνα τα πνευμόνια.
:08:13
Αν ο Γκρίσομ ήξερε για μας...
:08:16
θα σου ξερίζωνε αυτός κάτι.
:08:19
Μην κολακεύεσαι.
:08:22
Είναι ένας κουρασμένος γέρος.
Χωρίς εμένα δε μπορεί να διευθύνει την πόλη.
:08:28
Ούτως ή άλλως...
:08:32
δεν ξέρει.
:08:37
Δεν ανησυχείς για τίποτα, έτσι, Τζακ;
:08:50
Είσαι μια χαρά.
:08:54
Δε σε ρώτησα.