:07:15
En todo el país...
:07:17
...las palabras "Ciudad Gótica"
son sinónimas de "crimen".
:07:21
Las calles están saturadas, la
policía no puede hacer nada.
:07:25
Como alcalde, les prometo erradicar
la fuente de la corrupción...
:07:29
...el Jefe Carl Grissom.
:07:32
Nuestro nuevo Fiscal de Distrito,
el Sr. Harvey Dent...
:07:35
...llevará a cabo esa promesa.
:07:45
Gracias, Alcalde Borg. Gracias.
:07:49
Ciudadanos de Ciudad Gótica...
:07:52
...soy hombre de pocas palabras.
:07:55
Pero esas pocas palabras van a
valer, y mis acciones también.
:07:59
EI Comisionado Gordon me informa
que tiene en la mira a los...
:08:03
...negocios que sirven de fachada
a la mafia de esta ciudad.
:08:08
Durante esta semana...
:08:11
...vamos a derribar sus puertas...
:08:14
...y a iluminar, con la luz de
la ley, ese nido de áspides.
:08:21
Juntos haremos que la ciudad sea
segura para la gente decente.
:08:28
Este no es lugar para gente decente.
:08:31
Serían más felices en otro lado.
:08:34
Hablaron fuerte contra Carl.
:08:37
Olvídalo.
:08:39
Si ese payaso pudiera tocar a Grissom,
ya lo hubiera destripado yo.
:08:45
Si Grissom supiera de nosotros...
:08:48
...ya te hubiera arrancado algo a ti.
:08:52
No te des tanta importancia, muñeca.
:08:54
Grissom ya está viejo y cansado.
No puede gobernar la ciudad sin mí.