:07:00
CarI Grissomot, a górét.
:07:02
Ezen ígéretet az új áIIamügyész,
:07:06
Harvey Dent fogja teIjesíteni.
:07:15
Köszönöm Borg poIgármester úr.
Köszönöm.
:07:19
Gotham város poIgárai!
:07:22
Nem vagyok a szavak embere.
:07:25
De amit mondok, annak súIya van,
akárcsak a tetteimnek.
:07:28
Gordon rendörkapitány tájékoztatott arróI,
hogy azokat az ügyIeteket vette céIba,
:07:33
amelyek e város szindikátusának
törvénytelen üzelmeit legalizálják.
:07:38
Még ezen a héten...
:07:40
betörjük az ajtóikat,
:07:43
és rávetítjük a törvény fényét
erre a viperafészekre.
:07:50
Együttesen, biztonságossá tehetjük
e várost a tisztességesek számára.
:07:57
A tisztességes embereknek
nem itt kéne éIniük.
:08:00
MáshoI boIdogabbak Iennének.
:08:02
Igencsak kemény beszéd CarIróI.
:08:05
Ne is törödj veIe!
:08:07
Ha ez a fajankó meg tudná közeIíteni
Grissomot, már rég kinyiffantottam voIna.
:08:13
Ha Grissom tudna róIunk,
:08:16
a te perceid is meg Iennének számIáIva.
:08:19
Ne bókoIj magadnak, angyaIkám!
:08:22
Ö csak egy fáradt vénember.
NéIküIem nem tudja irányítani e várost.
:08:28
És egyébként meg...
:08:32
nem tud róIunk.
:08:37
Jack, téged ugye semmi nem izgat?
:08:50
JóI nézeI ki.
:08:54
Nem kérdeztem.