:06:12
Ikke drep meg!
:06:14
Ikke drep meg!
:06:15
Ikke drep meg! Ikke drep meg!
:06:18
Jeg skal ikke drepe deg.
Du skal gjøre meg en tjeneste.
:06:20
Fortell vennene dine om meg.
:06:22
Hva er du?
:06:25
Jeg er Batman.
:06:46
Over hele landet...
:06:48
betyr "Gotham City" kriminalitet.
:06:52
Våre gater blir overkjørt,
våre offentlige tjenestemenn er hjelpeløse.
:06:56
Som Borgermester lover jeg å luke ut
kilden til korrupsjonen...
:07:00
Boss Carl Grissom.
:07:02
Vår nye distriktsadvokat, Harvey Dent...
:07:06
vil oppfylle løftet.
:07:15
Takk, Borgermester Borg. Takk til deg.
:07:19
Borgere av Gotham City...
:07:22
jeg er en mann av få ord.
:07:25
Men disse ordene teller,
som mine handlinger.
:07:28
Kommissær Gordon har fortalt meg at
han vil konsentrere seg om de næringene...
:07:33
som er mistenkt for å dekke syndikatet i
denne byen.
:07:38
Innen uken er omme...
:07:40
kommer vi til slå ned dørene deres...
:07:43
og lyse med lovens lys i slangebolet.
:07:50
Sammen, kan vi gjøre byen trygg for
hederlige mennesker.
:07:57
Hederlige mennesker burde ikke bo her.