:39:04
-Prazer em ve-la de novo.
-Prazer em ve-lo, também.
:39:09
Eu voltarei a falar convosco
quando voltarem.
:39:12
Voltarmos, Senhorita Vale? Nós vamos
ficar por aqui durante algum tempo.
:39:28
Voce não vai acreditar no
que me aconteceu hoje.
:39:44
Bem, cavalheiros é assim que as coisas são.
Até que Grissom ...reapareça...
:39:49
...sou o presidente interino.
:39:51
E digo, começando pelo
festival de aniversario...
:39:55
...corramos esta cidade
pelo solo.
:39:57
Por que é que não é o Grissom a dizer-nos isso?
:39:59
Yeah.
:40:01
E porque esta com esse sorriso estúpido?
:40:05
A Vida tem sido boa para mim.
:40:11
E se dissermos que "não"?
:40:17
Ninguém quer uma guerra.
:40:20
Se não podemos negociar, então
apertamos as mãos e sera tudo.
:40:25
Yeah?
:40:36
Apanhei um vivo, aqui.
:40:44
Vai haver tempo quente
na velha cidade hoje à noite.