:18:10
Sekiz. Sekiz atabilirim.
:18:13
Sekiz atabilirim.
:18:15
Sayýn müdür!
Bayan Gordon, çok þýksýnýz.
:18:18
Müdür Gordon'un Batman
hakkýnda bir dosya açtýrdýðý doðru mu?
:18:21
Yarasa diye birþey yok. Olsaydý bile,
onu bulur ve tutuklardýk.
:18:25
Lütfen açýk olun, sayýn müdür.
:18:28
Nasýl yapýyorsunuz?
:18:29
Bay Dent, papyonunuzu beðendim.
:18:32
Kanatlý suçlulardan bahsediyorduk.
Sizin görüþünüz nedir?
:18:35
Zaten yeterince sorunumuz var...
:18:38
...bir de hayaletlerle uðraþamayýz.
:18:41
Afedersiniz, ama reddetmiyorsunuz.
:18:45
Afedersin, birazdan dönerim.
:18:47
Konuþmak isteyen yok mu?
:18:49
-Efendim, harika takým.
-Yorum yok.
:18:53
Robert, neler oluyor?
:18:55
Bir ihbar var.
Napier Axis Kimyasallarý'ný temizliyormuþ.
:19:05
Neden bana haber vermediler? Yetkili kim?
:19:07
-Eckhardt.
-Aman tanrým!
:19:10
Hadi, gidelim.
:19:16
Bay Gordon?
:19:23
Bay Gordon?
:19:33
Bekle, bekle. Oturma odasý,
yemek odasý, cephanelik.
:19:37
Þunlara bak.
:19:39
Kim bu adam?
:19:41
Yardým balolarý düzenliyor,
sonra da bu þeyleri topluyor.
:19:46
Muhtemelen kýzlarý etkilemek için yapýyordur.
Yardým balolarýndan hoþlanýrlar.
:19:50
Banka hesabýný da gözardý etme.
:19:53
Ne kadar çok alýrlarsa,
o kadar deðersizleþiyorlar.
:19:56
Bu adam Amerika'nýn
en deðersiz adamý olmalý.
:19:59
Þuna bak. Sanýrým bu adam
bataklýk insanlarýnýn kralý.