:23:01
Nousvoilà.
Inspecteur principal Conklin, de New York.
:23:07
Bienvenueau Japon.
:23:09
Commissaire Nashida,
préfecturede policed'Osaka.
:23:13
Mon brasdroit, I'inspecteur Vincent.
:23:17
- On a des papiersà signer?
- Oui.
:23:21
Signez là etlà.
:23:44
- La clé, s'ilvous plaît.
- C'estlui qui I'a.
:23:48
Merci.
:24:01
Viens, Nicky!
:24:05
- Quartier libre! Ànous lesgeishas...
- Moi, je veux justedormir!
:24:11
Vousvous rappelez, mesdames?
On està I'hôtel Meiji.
:24:16
Inspecteur Conklin, jesuis
lecommissaire Yamato, policed'Osaka.
:24:41
Ilsétaient en tenue
et c'était écrit en japonais.
:24:46
D'accord?